Musicians from France and Germany will join acts from Northampton this month when Twinfest returns to celebrate its 25th anniversary.